{"id":84,"date":"2026-04-02T12:05:15","date_gmt":"2026-04-02T10:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/anjaschoeller.de\/?p=84"},"modified":"2026-04-02T12:05:15","modified_gmt":"2026-04-02T10:05:15","slug":"melamed-ii-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anjaschoeller.de\/?p=84","title":{"rendered":"Melamed II 2015"},"content":{"rendered":"

entfremden – sich ann\u00e4hern, einander kennenlernen, vertrauen, sich begegnen.
\nalienate – get closer, get to know each other, trust, meet.<\/p>\n

\u00bbWir sind alle Astronauten und unser Raumschiff ist die Erde .\u00ab \u00bbWe are all astronauts, and our spaceship is Earth.\u00ab<\/p>\n

Kontext<\/h2>\n

Im Rahmen des Bundesprogramms \u00bbdemokratie leben\u00ab, \u00f6ffentliche Kunstaktion \u00bbmelamed\u00ab am 19.09.2015, Am Kornmarkt, N\u00fcrnberg (Stra\u00dfe der Menschenrechte).<\/p>\n

context<\/h2>\n

As part of the Federal Program \u201aLive Democracy\u2018 (demokratie leben!), public art action \u201amelamed\u2018 on 19 September 2015, at Am Kornmarkt, Nuremberg (Street of Human Rights).<\/p>\n

Thema<\/h2>\n

\u00bbMelamed\u00ab (\u00e4thiopisch = entfremden) meint: sich einzulassen, ich vertraue mir, weil ich kein Fremder bin. Die Kuppel, ein Ort, ein Gespr\u00e4ch, eine Skulptur. Zum kommunikativen Austausch zwischen unterschiedlichen Nationalit\u00e4ten. Begegnungsort mit einer \u00e4thiopischen Kaffeezeremonie und Musik in einer geod\u00e4tischen Kuppel. Ein Forum f\u00fcr nachbarschaftliche\u00a0Kommunikation. Selbst konstruieren und bauen aus Restoffen, wie auf dem Mercato Markt in Addis Abeba.<\/p>\n

theme<\/h2>\n

\u00bbMelamed\u00ab (ethiopian = alienate) means: to engage, I trust myself because I am not a stranger. The dome, a place, a conversation, a sculpture. For the communicative exchange between different nationalities. A place of encounter with an Ethiopian coffee ceremony and music inside a geodesic dome. A forum for neighborly communication. Self-constructed and buildt from recycled materials, as at the Mercato Market in Addis Ababa.<\/p>\n

Bestandteile<\/h2>\n

Recycelte Wasserrohre, Konstruktion, Kuppelbau Durchmesser 6 m.<\/p>\n

realisation<\/h2>\n

recycled water pipes, construction, dome construction, diameter 6 m.<\/p>\n

Autoren authors<\/h2>\n

Anja Schoeller, Terefe Fekadu<\/p>\n

Doku docu<\/h2>\n

Film, 4:01, Filip Hofmann video<\/p>\n

Kooperation cooperation<\/h2>\n

\u00c4thiopische Kulturverein N\u00fcrnberg e.V., NIfA, N\u00fcrnberger Initiative f\u00fcr Afrika<\/p>\n

Unterst\u00fctzung support<\/h2>\n

Menschenrechtsb\u00fcro, Bundesministerium f\u00fcr Familien, Firma REHAU, Modellbauatelier<\/p>\n

<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

entfremden – sich ann\u00e4hern, einander kennenlernen, vertrauen, sich begegnen. alienate – get closer, get to know each other, trust, meet. \u00bbWir sind alle Astronauten und unser Raumschiff ist die Erde .\u00ab \u00bbWe are all astronauts, and our spaceship is Earth.\u00ab Kontext Im Rahmen des Bundesprogramms \u00bbdemokratie leben\u00ab, \u00f6ffentliche Kunstaktion \u00bbmelamed\u00ab am 19.09.2015, Am Kornmarkt, N\u00fcrnberg … Melamed II 2015<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekte-nuernberg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions\/86"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anjaschoeller.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}